Ketentuan Layanan
Tanggal berlaku: 8 Agustus 2026
1. Persetujuan atas Ketentuan Ini
Dengan menggunakan Layanan ini, Anda dianggap telah menyetujui Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi ini. Jika Anda tidak setuju, mohon untuk tidak menggunakan Layanan ini.
2. Sifat Layanan dan Relai Email
Layanan ini menerbitkan alamat email USOM untuk setiap pengguna dan, dengan menggunakan alamat tersebut sebagai titik kontak, menerima, menyimpan, menampilkan, mengirim, dan meneruskan email. Jika diatur oleh pengguna, email yang diterima di USOM akan diteruskan ke layanan email eksternal. Ketika pengguna membalas dari tujuan penerusan seperti Gmail, balasan tersebut akan dikirimkan ke USOM dan dapat diteruskan ke pengirim asli berdasarkan informasi pengiriman yang disimpan oleh USOM.
Email yang diteruskan dianggap telah dikirim melalui USOM. USOM tidak menjamin verifikasi identitas pengirim atau penerima, keaslian email, keamanan tujuan pengiriman, terjalinnya percakapan, atau anonimitas penuh. Layanan ini, termasuk fitur yang disediakan secara gratis, disediakan "apa adanya", dan USOM tidak menjamin kesesuaiannya untuk tujuan tertentu, kontinuitas, kelengkapan, keakuratan, ketersediaan, atau keamanan.
3. Tanggung Jawab Pengguna
Pengguna menggunakan Layanan ini atas tanggung jawabnya sendiri dan tidak boleh hanya mengandalkan Layanan ini untuk menerima, menyimpan, meneruskan, merelai, atau mencadangkan email penting. Pengguna harus memiliki wewenang untuk mengelola dan menggunakan kotak surat tujuan relai, serta harus memastikan telah memperoleh wewenang dan persetujuan yang diperlukan untuk memproses email yang direlai.
Pengguna dilarang menggunakan Layanan ini untuk tujuan yang melanggar hak pihak ketiga, penipuan, phishing, spam, penyebaran perangkat lunak berbahaya (malware), penyamaran identitas, penerusan tanpa izin, relai informasi rahasia secara tidak sah, atau tujuan melanggar hukum atau tidak pantas lainnya.
4. Aturan Penggunaan Email dan Konten
Pengguna menjamin bahwa mereka memiliki hak penggunaan yang sah atas email dan data lain yang dikirim atau diterima melalui Layanan ini. Tindakan berikut dilarang:
- Mengirim spam, iklan yang tidak pandang bulu, surat berantai, atau pengiriman massal lainnya
- Phishing, penipuan, penyamaran identitas, intimidasi, pelecehan, atau penguntitan (stalking)
- Mengirim atau menerima malware, virus, atau skrip berbahaya
- Penggunaan yang melanggar informasi pribadi, karya berhak cipta, informasi rahasia, atau hak pihak ketiga lainnya
- Menghindari pembatasan Layanan ini, scraping, otomatisasi berlebihan, atau penyalahgunaan sumber daya
- Tindakan lain yang merugikan operator atau pihak ketiga, atau yang melanggar hukum atau ketertiban serta kesusilaan umum
Operator dapat memeriksa email yang tersimpan dan data lainnya dalam batas minimum yang diperlukan untuk mengoperasikan Layanan, mencegah penyalahgunaan, menangani gangguan, atau mematuhi hukum yang berlaku.
5. Pengaturan Relai dan Pengiriman
Jika terdapat kesalahan pada tujuan relai, tujuan penerusan, alamat balasan, atau pengaturan pengiriman lain yang didaftarkan oleh pengguna, email dapat terkirim ke tujuan yang salah. Pengguna harus memeriksa pengaturannya dan menghapus pengaturan relai yang sudah tidak diperlukan.
Penerimaan, penerusan, relai balasan email, dan penautan informasi pengiriman dapat mengalami keterlambatan, penolakan, duplikasi, kesalahan pengiriman, atau kegagalan akibat layanan email eksternal, jaringan, deteksi spam, atau faktor lainnya. Pengguna tidak boleh hanya mengandalkan tampilan USOM untuk menentukan apakah email yang dikirim melalui USOM telah sampai kepada penerima.
6. Penangguhan dan Penghapusan
Operator dapat menangguhkan, mengubah, atau menghentikan seluruh atau sebagian Layanan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya karena alasan pemeliharaan, gangguan, langkah-langkah keamanan, kepatuhan hukum, penghentian layanan eksternal, atau alasan lainnya. Jika ditemukan atau dicurigai adanya penyalahgunaan, operator dapat menangguhkan atau menghapus akun, alamat email, email, atau data terkait lainnya.
7. Pengungkapan Informasi
Operator dapat, sesuai dengan hukum yang berlaku, mengungkapkan atau memberikan informasi pengguna, log, email, atau data lain atas permintaan kepolisian, pengadilan, lembaga administratif, penyedia telekomunikasi, atau lembaga lain yang memiliki wewenang sah, atau apabila diperlukan untuk menangani tindakan melawan hukum, pelanggaran hak, serangan terhadap Layanan, atau masalah lainnya.
8. Penyangkalan Tanggung Jawab
Operator tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat email yang tidak terkirim, tertunda, terduplikasi, salah kirim, hilang, atau rusak; penghapusan setelah masa penyimpanan berakhir; penangguhan akun atau alamat; gangguan Layanan; kegagalan layanan pihak ketiga; perangkat atau lingkungan komunikasi pengguna; akses tanpa izin; atau penyebab lain yang tidak dapat dikaitkan dengan operator.
Bahkan jika operator melakukan kelalaian ringan, tanggung jawab operator, sepanjang diizinkan oleh hukum, terbatas pada kerugian biasa dan langsung yang benar-benar dialami pengguna, dan operator tidak bertanggung jawab atas hilangnya keuntungan, hilangnya data atau peluang, maupun kerugian tidak langsung atau khusus. Ketentuan ini tidak membebaskan operator dari tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian berat yang dilakukannya sendiri, kerugian atas nyawa atau tubuh, atau tanggung jawab lain yang menurut hukum tidak dapat dibebaskan atau dibatasi.
9. Layanan Eksternal
Layanan ini menggunakan layanan pihak ketiga untuk keperluan autentikasi, hosting, basis data, pengiriman email, dan tujuan lainnya. Operator tidak menjamin perubahan spesifikasi, penghentian, gangguan, atau perubahan ketentuan layanan pihak ketiga.
10. Perubahan Ketentuan Ini
Operator dapat mengubah Ketentuan ini sesuai kebutuhan. Ketentuan yang telah diubah berlaku sejak saat diumumkan pada Layanan ini.
11. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi
Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang.
Untuk setiap perselisihan yang timbul antara pengguna dan operator sehubungan dengan penggunaan Layanan ini atau Ketentuan ini, Pengadilan Distrik Tokyo, sebagaimana ditunjuk oleh operator, akan memiliki yurisdiksi eksklusif yang disepakati sebagai pengadilan tingkat pertama.
Versi bahasa Jepang dari Ketentuan ini merupakan teks yang otentik, dan versi terjemahan ke dalam bahasa selain bahasa Jepang disediakan hanya sebagai referensi. Jika terdapat perbedaan antara versi bahasa Jepang dan versi terjemahan, versi bahasa Jepang yang akan berlaku. Ketentuan dalam pasal ini mengenai hukum yang berlaku dan yurisdiksi berlaku sama untuk semua versi bahasa yang disediakan.
