Términos de Servicio
Fecha de entrada en vigor: 8 de agosto de 2026
1. Aceptación de estos Términos
Al utilizar este Servicio, se considerará que usted ha aceptado estos Términos de Servicio y la Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no utilice este Servicio.
2. Naturaleza del Servicio y retransmisión de correo
Este Servicio emite una dirección de correo electrónico de USOM para cada usuario y, utilizando dicha dirección como punto de contacto, recibe, almacena, muestra, envía y retransmite correos electrónicos. Si el usuario lo configura, el correo recibido en USOM se reenviará a un servicio de correo externo. Cuando un usuario responde desde un destino de reenvío como Gmail, dicha respuesta se entrega a USOM y puede retransmitirse al remitente original en función de la información de entrega que USOM conserva.
El correo retransmitido se considera enviado a través de USOM. USOM no garantiza la verificación de identidad de los remitentes o destinatarios, la autenticidad del correo, la seguridad del destino de entrega, el establecimiento de una conversación ni el anonimato completo. Este Servicio, incluidas las funciones ofrecidas de forma gratuita, se proporciona "tal cual", y USOM no garantiza su idoneidad para un fin particular, continuidad, integridad, exactitud, disponibilidad o seguridad.
3. Responsabilidad del usuario
El usuario utilizará este Servicio bajo su propia responsabilidad y no dependerá únicamente de este Servicio para la recepción, almacenamiento, reenvío, retransmisión o copia de seguridad de correos importantes. El usuario debe contar con autoridad para administrar y utilizar el buzón de destino de la retransmisión, y debe garantizar la autoridad y el consentimiento necesarios para procesar el correo retransmitido.
El usuario no debe utilizar este Servicio con fines que vulneren los derechos de terceros, ni para fraude, phishing, spam, distribución de malware, suplantación de identidad, reenvío no autorizado, retransmisión indebida de información confidencial u otros fines ilícitos o indebidos.
4. Normas de uso del correo y del contenido
El usuario garantiza que posee derechos de uso lícitos sobre cualquier correo u otros datos enviados o recibidos a través de este Servicio. Se prohíben las siguientes conductas:
- El envío de correo no deseado, publicidad indiscriminada, cadenas de correo u otros envíos masivos
- Phishing, fraude, suplantación de identidad, intimidación, acoso o acecho
- El envío o la recepción de malware, virus o scripts maliciosos
- El uso que vulnere la información personal, obras protegidas, información confidencial u otros derechos de terceros
- Eludir las restricciones de este Servicio, el scraping, la automatización excesiva o el uso indebido de recursos
- Cualquier otro acto que cause perjuicio al operador o a terceros, o que infrinja la ley o las buenas costumbres
El operador podrá revisar el correo almacenado y otros datos en la medida mínima necesaria para operar el Servicio, prevenir usos indebidos, responder a incidentes o cumplir con la ley.
5. Configuración de la retransmisión y entrega
Si existe un error en el destino de retransmisión, el destino de reenvío, la dirección de respuesta u otra configuración de entrega registrada por el usuario, el correo podría entregarse incorrectamente. El usuario deberá verificar su configuración y eliminar las configuraciones de retransmisión que ya no sean necesarias.
La recepción, el reenvío y la retransmisión de respuestas de correo, así como la vinculación de la información de entrega, pueden sufrir retrasos, rechazos, duplicaciones, entregas incorrectas o no completarse debido a servicios de correo externos, redes, determinaciones de correo no deseado u otros factores. El usuario no debe basarse únicamente en la visualización de USOM para determinar si el correo enviado a través de USOM llegó a su destinatario.
6. Suspensión y eliminación
El operador podrá suspender, modificar o dar por terminado, total o parcialmente, este Servicio sin previo aviso por motivos de mantenimiento, incidentes, medidas de seguridad, cumplimiento normativo, interrupción de servicios externos u otras razones. En caso de uso indebido comprobado o sospechado, el operador podrá suspender o eliminar la cuenta, dirección de correo, correos u otros datos correspondientes.
7. Divulgación de información
El operador podrá, de conformidad con la ley aplicable, divulgar o proporcionar información del usuario, registros, correos u otros datos ante una solicitud de la policía, los tribunales, organismos administrativos, operadores de telecomunicaciones u otras entidades con autoridad legítima, o cuando sea necesario para responder a actos ilícitos, vulneraciones de derechos, ataques al Servicio u otros problemas.
8. Exención de responsabilidad
El operador no será responsable de los daños derivados de la falta de entrega, retraso, duplicación, entrega incorrecta, pérdida o corrupción del correo; la eliminación tras el vencimiento del período de conservación; la suspensión de una cuenta o dirección; la interrupción del Servicio; fallos de servicios de terceros; el dispositivo o entorno de comunicación del usuario; el acceso no autorizado; u otras causas no imputables al operador.
Aun cuando el operador incurra en negligencia leve, su responsabilidad se limitará, en la medida permitida por la ley, a los daños ordinarios y directos efectivamente sufridos por el usuario, y el operador no será responsable de lucro cesante, pérdida de datos u oportunidades, ni de daños indirectos o especiales. Este apartado no exime al operador de responsabilidad por dolo o culpa grave propios, por daños a la vida o la integridad física, ni de cualquier otra responsabilidad que no pueda eximirse o limitarse por ley.
9. Servicios externos
Este Servicio utiliza servicios de terceros con fines de autenticación, alojamiento, bases de datos, entrega de correo y otros. El operador no garantiza cambios en las especificaciones, la suspensión, los fallos o los cambios en los términos de los servicios de terceros.
10. Modificación de estos Términos
El operador podrá modificar estos Términos según sea necesario. Los Términos modificados entrarán en vigor desde el momento en que se publiquen en este Servicio.
11. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de Japón.
Para cualquier controversia que surja entre el usuario y el operador en relación con el uso de este Servicio o con estos Términos, el Tribunal de Distrito de Tokio, designado por el operador, tendrá jurisdicción exclusiva convenida como tribunal de primera instancia.
La versión en japonés de estos Términos es el texto auténtico, y las versiones traducidas a otros idiomas se proporcionan únicamente como referencia. En caso de discrepancia entre la versión japonesa y una versión traducida, prevalecerá la versión japonesa. Las disposiciones de esta cláusula relativas a la ley aplicable y la jurisdicción se aplican por igual a todas las versiones lingüísticas disponibles.
